製作しておいたインジェクターを、角度や向きに注意しながら一つずつ取り付けていきます。
The completed fuel injectors are installed one by one, with careful attention paid to their orientation and mounting angle.
さらに、自作しておいた配線コネクター（赤丸部分）を取り付けていきます。
小さなパーツですが、インジェクター周辺の情報量が増し、実車らしい精密な雰囲気を演出する重要なディテールとなります。
Next, the scratch-built wiring connectors (circled in red) are installed.
Although these are very small components, they significantly increase the level of detail around the injectors and help recreate the intricate appearance of the real engine.
先ほど取り付けたコネクターへ配線を接続していきます。
Next, the wiring is connected to the connectors installed in the previous step.
画像左側がキットのパーツ、右側が3Dプリンターで製作したパーツです。
形状やディテールを見直したことで、実車により近い雰囲気を再現できたと思います。
The kit part is shown on the left, while the 3D-printed replacement is on the right.
By redesigning the shape and refining the details, the new part provides a much closer representation of the real component.
反対側も同様の手順で仕上げ、一旦保管しておきます。
最終組み立ての工程で取り付けるため、この段階では破損や紛失がないよう大切に保管しておきます。
The opposite side is completed in the same manner and then set aside for the time being.
Since the assembly will be installed during the final stages of the build, the completed parts are carefully stored to prevent damage or loss.
次にインダクションボックスの製作へ移ります。
メッキを剥離したインダクションボックスの下地処理を行い、パーティングラインや表面の荒れを修正しながら形状を整えていきます。
Next, work begins on the induction boxes.
After removing the chrome plating, the induction boxes are carefully prepared by eliminating mold seams and refining the surface to achieve a cleaner, more accurate shape.
その後、下地塗装を施し、全体にカーボンデカールを貼り込んでいきます。
デカールが完全に乾燥したらクリアーコートを施し、表面を保護するとともに質感を整えて仕上げます。
The parts are then primed, and carbon fiber decals are applied over the entire surface.
Once the decals have fully cured, a clear coat is applied to protect the finish and unify the overall appearance.
実車ではインダクションボックスの外周が耐熱シートで覆われているため、そのディテールも再現していきます。
質感や貼り付け位置にも注意しながら施工し、実車らしい雰囲気を表現していきます。
On the real car, the outer surface of the induction boxes is covered with heat-resistant foil, so this detail is also reproduced.
Careful attention is paid to the texture and placement of the material to recreate the appearance of the full-size component as accurately as possible.
