フェラーリ643– category –

リアのサイドパネルも、ボディカウルと同様に磨き出しを行います。 The rear side panels are also polished in the same manner as the main bodywork. 内側は耐熱シールを貼り付け、実車の雰囲気に近づけて仕上げておきます。 The inner surfaces are fi...

デカールが完全に乾燥するまでしっかりと保管し、その後、実車用のウレタンクリアーを吹き付けます。 The bodywork is carefully stored until the decals have fully dried. Once they have cured, a two-part urethane clear used for full-size cars is...

下地のピンクが完全に乾燥したら、本塗装に入ります。 本体色のフェラーリレッドには、塗料メーカーに依頼して調合してもらった「ロッソコルサ」を使用します。理想の色味になるよう、塗装の状態を確認しながら複数回に分けて吹き付けていきます。 Once th...

ダクトの加工まで完了したカウルにメタルプライマーを吹き付け、十分に乾燥させます。 その後、サーフェーサーを吹き付け、乾燥したら表面を確認し、気になる箇所を整形・補修していきます。 Once the duct modifications are complete, a coat of metal p...

ブレーキダクトに施されているモールドをすべて除去し、表面を整えた後、カーボンデカールを貼っていきます。 All of the molded texture on the brake ducts is carefully removed and the surface is smoothed before applying the carbon fiber decals....

ブレーキディスクやキャリパーにもメッキ処理が施されていますが、整形や改修を行う必要があるため、まずはメッキをすべて剥離していきます。 The brake discs and calipers are also chrome-plated, but since reshaping and modifications are required,...

製作しておいたサスペンションアーム類を、各部の角度や位置関係に注意しながら取り付けていきます。 The previously completed suspension arms are installed, paying careful attention to the angle and alignment of each component. ショックアブソ...

シートベルトはキット付属のものでは実車らしさに欠けるため、すべてサテンリボンを使用して作り直すことにしました。 The kit-supplied seat belts lack the realism of the full-size car, so they will be completely remade using satin ribbon. こち...

カーボンデカールの表面処理が完了したら、モノコック後方部分にアルミシールを貼り付けます。 この部分も実車の質感を再現するため、数種類のアルミシールを使い分けながら施工しました。 Once the surface treatment of the carbon fiber decals is comp...

モノコックの仮組みが完了したので、一旦すべてのパーツを分解します。 仮組みで確認した修正箇所を反映しながら、各パーツの下地処理やディテールアップ、塗装を進めるため、本格的な製作に入っていきます。 With the test fitting of the monocoque comp...